bėda

bėda
1 bėdà sf. (4) 1. BPI197 sunki būklė, nelaimė, nepasisekimas: Jį užpuolė didelė bėdà Bgt. Mane prispyrė bėda, nelaimė Lš. Jų bėdos, vaikeli, neišeinamos J.Jabl. Ką iš bėdõs gelbėt K. Vieną bė̃dą nubuvai (nusikratei), tai kita [atsiranda] Lp. Kad būsi bėdõj, aš tave išgelbėsiu Lnkv. Bėdų sugraužtas Lp. Jis pats užpultas devynių bėdų Skr. Prapuolęs bėdosè Plv. Man tavo bėdà tik bėdẽlė Ds. Kad perstotų bėdužės kamavusios rš. ^ Bėda bėdą gena, vargas vargą spiria Slm. Jau kad tik viena bėda, tai tuoj ir kita Sln. Viena bėdà – ne bėdà, penkios šešios žmogų suėda Vkš. Ne bėda, kad duonos yra PPr64. Bėda kelio neklausia Ds. Bėda kojas taiso VP9. Bėda gelžį lauža Plng. Gulinčios bėdos nejudyk Dkš. Dėl tos bėdõs boba giedos (nieko blogo neįvyks) Krok. Bėda medžiais neina Slm. Bėdos ne tvorom laipioja, bet žmonėm LTR(Kp). Kad tave sunki bėdà užtrenktų? B. 2. keblus, sunkus, prastas dalykas, reikalas, vargas: Bė̃dos su ganyklom, bė̃dos su šienu Ėr. Bėdà man gyventi vienam kaip pirštui pasauly Gl. Su prastu arkliu gyva (tikra, gryna) bėdà Rm. Gyva bėdà su girta boba Jnš. Visa jam buvo gerai, tik gyva bėda su tuo seniu – tas jam tai atsibodo MPs. ^ Bėda be pinigų, bėda su pinigais Sln. Žiemą su nosia bėda, vasarą – su vartais B. Bėda su kvailu bartis, su pliku peštis J.Jabl. Bėda su vaikais, bėda be vaikų PPr147. Bėda išmokyti karvę į medį lipti PPr318. Neturėjo boba bėdõs – nusipirko paršiuką Ukm.
◊ bė̃dą (su)ver̃sti (mèsti) ant ko pačiam ką blogo padarius kitą (ap)kaltinti: Visą bė̃dą sùvertė ant manęs Lp. Be reikalo ant manęs bėdą meti Slm.
bėdõs tẽktas (tìktas, tẽkęs) atsidūręs bėdoje: Jug, bėdõs tẽktas, ką darys Pln. Bėdõs tektà, padirbau tą darbą J. Bėdos tiktas puoliau prie žylės ir pelėdos, nė vienas mane negelbėjo B. Bėdõs tẽkęs, ką daugiau veiksi, reikėjo džiaugtis ir tuo Plt.
be bėdõs drąsiai: Gali be bėdõs eiti – niekas nesijuoks (dėl prasto apsitaisymo) Jnšk.
didelė̃s čia bėdõs menkas dalykas; nesvarbu: Didelė̃s čia bėdõs, kad skaudės pilvas! Vdn.
iš bėdõs Ds kai nėra geriau (geresnio): Šitie čebatai tik iš bėdõs Užp. Šiaučius tai iš bėdõs (nekoks) Pn. Iš bėdos ir šuo varškę ėda Rt.
kàs táu (mán) bėdà (bėdõs) ne tavo (mano) reikalas: Kas tau bėda, kad aš geriu! Pš. Kàs táu bėdõs! Lp. O kàs mán bėdà! Rmš.
mažà (menkà) bėdà neblogai: Su senu vyru mažà bėdà! Jnš. Ka tep liktų, tai būt menkà bėdà Gs.
niẽko bėdõs pakenčiama, nieko sau: Ar graži jaunoji? – Niẽko bėdõs Vvr.
pùsė bėdõs Užp neblogai, pakenčiama: Su paaugusiu vaiku jau pùsė bėdõs Jnš. Su tėvu pùsė bėdõs Alk.
sẽnos bė̃dos nieko naujo: Kas pas jus girdėti naujo? – Sẽnos bė̃dos Jnš.
su bėdà
1. su skola: Tai jis su bėdà pardavė Nm.
2. šnek. nėščia: Kur tau ji beis į vakaruškas, su bėdà būdama Sml.
3. su vaiku: Su bėdà ją paėmė (vedė) Nm.
tíek tõs bėdõs Ds tiek to, neverta rūpintis.
turiù àš bė̃dą man nerūpi: Turiù àš bė̃dą, kad tu nemoki! Alk.
vienà bėdà vargas, daug rūpesčio: Vienà bėdà žiemą su gyvuliais Jnš.

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Beda — ist der männliche Vorname folgender Personen: Beda Venerabilis OSB (672/673–735), ein englischer Benediktinermönch, Theologe und Geschichtsschreiber Beda Adlhoch OSB (1854–1910; Taufname Franz Xaver), Benediktiner im bayerischen Kloster Metten… …   Deutsch Wikipedia

  • BEDA — (Fritz Loehner; Fritz Loewy; 1883–1942), Viennese journalist, satirist, and operetta librettist. Born in Wildenschwert, now Usti nad Orlici in the Czech Republic, the Loewy family changed its name to Loehner soon after moving to Vienna. There… …   Encyclopedia of Judaism

  • bedă — BÉDĂ, bede, s.f. (înv. şi reg.) Necaz, pacoste. – Din sl. beda. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DLRM  BÉDĂ s. v. aghiuţă, bănuială, belea, bucluc, dandana, demon, diavol, drac, încornoratul, încurcătură, naiba, năpastă, neajuns, necaz,… …   Dicționar Român

  • Beda — Beda,   Baeda, genannt Beda Venerabilis [lateinisch »Beda der Ehrwürdige«], angelsächsischer Benediktiner und Gelehrter, * im Gebiet des Klosters Wearmouth (Northumbrien, heute in Sunderland, Counties Tyne and Wear) 672/673 (auch 673/674), ✝… …   Universal-Lexikon

  • BEDA UK — BEDA is a National Association of welfare based organisations founded in 2002 with branches throughout the United Kingdom. Formed to initially act as a stop gap for other voluntary and governmental organisations involved in the welfare, care and… …   Wikipedia

  • będą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}ludzie {{/stl 13}}{{stl 7}} z uznaniem o osobie, która wykazała się czymś godnym pochwały, wskazującym, że stanie się kimś wartościowym, znającym się na czymś, pożytecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popatrz, jak …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Beda — Beda, 1) (a. Geogr.), Ort der Treviri in Gallia Belgica; jetzt Bidburg; 2) (Bedah), Volksstamm in Ceylon, wahrscheinlich Ureinwohner hier u. in vielen ostindischen Inseln, verdrängt von den Malaien; hellfarbig (vgl. Kakerlak), wohnen in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beda [1] — Beda (german. Mythologie), s. Aläsiagä …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beda [2] — Beda, mit dem Zunamen Venerabilis (»der Ehrwürdige«), gelehrter Theolog, geb. wahrscheinlich 672 (673) im Gebiete des Klosters Wearmouth (Northumberland), dessen Schule er besuchte, Mönch und Diakonus im Kloster St. Paul zu Jarrow und Lehrer an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beda — Beda, genannt Venerabĭlis »der Ehrwürdige«, Kirchenhistoriker, geb. 674 im Gebiet des Klosters Wearmouth in Northumberland, wirkte im Kloster Jarrow als Lehrer und Schriftsteller, gest. 26. Mai 735. Von seinen Schriften bes. wichtig seine… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bėda — bėdà dkt. Tą̃ móterį nuõlat kamúoja visókios bė̃dos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”